Speeding up animations in Endless Legend

You can, but only battle animations (not unit movement animations outside of battle).

Also, it's only possible when you make a new game. I know, it's silly.

When you create a game, open the "Advanced Settings" tab on the left, and set the battle speed to whatever you want. The fastest it can go is 3x.